Réalisateur : Allan Arkush Scénariste : Jeff Eastin 1ère Diffusion aux USA 13/11/2009 à 22h00 Audience : 4,28 Millions

Casting Résumé Dialogues Galerie Photos

Le Casting de l'épisode

Les Personnages Principaux

Neal Caffrey Matthew Bomer

Peter Burke Tim DeKay

Elizabeth Burke Tiffani Thiessen

Lauren Cruz Natalie Morales

Mozzie Willie Garson

Les personnages secondaires

Kate Moreau Alexandra Daddario

Clinton Jones Sharif Atkins

Résumé

Mozzie et Neal réfléchissent au milieu de la Grande Place Centrale de Manhattan et soudain Neal découvre la signification du X sur la carte de l’étiquette de la bouteille laissée par Kate et se précipite sous le pont et trouve une feuille de papier pliée dans les assemblages métalliques. Un message est écrit qui lui dit de ne plus la chercher et que tout est terminé entre eux.

Très déçu, Neal retourne à son appartement et Peter vient le chercher pour aller enquêter sur le vol d’un tableau d’Haustenberg, « la jeune fille au médaillon » de plus de 2 Millions de $ chez un particulier. Pendant le trajet, Peter n’hésite pas à rappeler à Neal qu’il pourrait être le voleur et que ce type de larcin correspond parfaitement à sa manière de travailler, il lui rappelle également qu’il est toujours sous haute surveillance et que ses faits et gestes sont analysés en permanence.

A l’arrivée au domicile du propriétaire, ils se trouvent en présence d’une très jeune fille, Juliana, qui a hérité de sa grand-mère ; la succession était composée de cette peinture d’environ 2,6M$ ainsi que de la maison. En rentrant plus tôt que d’habitude, elle s’est retrouvée face au voleur qu’elle a giflé, mais elle n’a pas pu empêcher le vol, malheureusement, la peinture n’était pas assurée. L’oncle de la jeune fille, Gary, descend l’escalier et part sans trop se préoccuper des déboires de sa nièce. Neal obtient une vielle photo du tableau où on voit la grand-mère de Juliana.

L’attitude de l’oncle de Juliana trouble les deux hommes et Peter accepte que Neal questionne Gary à sa manière mais en toute légalité. Rapidement l’oncle craque et avoue sa complicité dans le vol du tableau et fait un chèque de 10000$ à Neal pour étouffer l’affaire. Le titulaire du compte est Gerard Dorsett une personne peu fréquentable, connue du FBI.

La filature se met en place et en deux jours, les galeries d’art sont visitées par les vendeurs qui sont repérés par le FBI, il s’agit de Joshua qui porte les coups donnés par Juliana et Dorsett.

Peter met au point une stratégie où Neal sera un acheteur, Mr George Devore, présenté par une très belle acheteuse spécialisée d’art connue, Taryn Vandersant, de la Gallery Lambert.

Dans la galerie, Peter et Neal échange des bons mots sur l’art et Neal et Taryn s’équipent de micros pour l’entrevue avec Dorsett.

Quand le vendeur arrive dans la galerie, l’équipe du FBI est en position et les caméras et micros sont en action, Dorsett présente la peinture et Neal et Taryn font l’expertise, mais au moment de fermer la porte de la pièce où ils font l’échange, Dorsett remarque des déplacements anormaux dans la rue et évente le piège, prend la mallette avec l’argent, reprend la peinture et part précipitamment par l’arrière de la galerie en abandonnant les vêtements.

Pour garder les couvertures, le FBI fait semblant d’arrêter Neal et Taryn.

Après ce fiasco, Peter et Elizabeth discutent sur le devenir de Neal et échafaudent des plans sur la possibilité d’une aventure entre Neal et Taryn quand l’affaire sera finie et qu’il est bien que Neal n’ai pas volé cette peinture.

L’intervention du conservateur du Musée Channing déclarant que le tableau d’Haustenberg, « la jeune fille au médaillon » appartient de plein droit au musée va contrarier Neal qui est persuadé qu’il s’agit, en fait, d’un vol organisé par l’administration.

Pour élucider cette question Peter et Neal interrogent Juliana et Neal réussit à obtenir la vérité sur l’origine de la peinture. La grand-mère de Juliana à volé le tableau au musée car elle est le modèle de la peinture.

Peter et Neal se souviennent que Dorsett a dit que sa petite amie s’appelait Brigitte, ils recherchent donc toutes les Brigitte qui sont arrivées de France la nuit dernière, ils en trouvent 7 dont le train de vie les interpellent car elle demeure au Gansevoort, lieu plus compatible avec le standing de Dorsett.

Pendant la surveillance de la résidence, Neal ne supporte pas les sandwichs de Peter et demande s’il peut aller se restaurer dans un endroit plus approprié et se trouve accidentellement à la table proche de celle de Brigitte et de son amie. Le Charme de Neal opère et après quelques échanges courtois, il obtient un rendez-vous avec son ami Peter dans la suite de Brigitte pour prendre un dernier verre. Neal arrive à convaincre Peter de monter avec eux dans la chambre et c’est avec beaucoup d’appréhension que Peter essaie de voir s’il s’agit bien de la bonne Brigitte. Neal se débrouille pour laisser Peter seul avec les filles et s’introduit dans la pièce d’à côté et commence à fouiller dans les affaires jusqu’à ce qu’il trouve le tableau volé sous un miroir. Au dos de la peinture est noté : "pour ma chère Juliana - garde ça pour toujours". Pendant ce temps Peter reçoit un appel téléphonique d’Elizabeth sur son portable et raconte une histoire peu crédible et bafouille sous les cris et les rires des filles.

Neal démonte le cadre, enlève la peinture, remet le cadre en place, replace le miroir. Au matin, Dorsett arrive à l’appartement, voit les filles endormies sur le lit et le cadre sans la toile à sa place derrière le miroir.

Neal et Peter discutent sur la manière dont Peter va présenter sa nuit à Elizabeth, dire la vérité ou mentir, mais la dure réalité les rattrape, Dorsett a disparu avec le tableau et l’argent malgré la surveillance.

Peter a une explication avec sa femme et avoue qu’il était avec Neal et d’autres femmes, mais Elizabeth n’avait pas été dupe et avait compris au moment de l’appel.

Dans son appartement, Neal reçoit un appel de Dorcett qui lui demande de restituer le tableau sans quoi, il sera obligé de s’en prendre à Taryn, Neal demande deux jours pour récupérer la peinture qu’il dit avoir redonné à Juliana.

Neal en parle à Mozzie qui n’approuve pas ses méthodes mais qui comprend que le conservateur du musée à cherché à spolié Juliana.

Neal reproduit le tableau avec beaucoup de professionnalisme, il est aidé par son ami Mozzie pour la partie technique et tous les deux arrivent à obtenir une copie parfaite de la peinture.

L’heure de l’échange arrive et Neal attend Dorcett sous un pont, accompagné d’un garde du corps il arrive pour vérifier s’il s’agit bien du véritable tableau, mais au moment de l’échange, c’est le FBI qui intervient et arrête Dorcett.

Le tableau est présenté au conservateur du musée qui expertise le faux et qui constate qu’à l’arrière de la peinture, le message à changé et il est écrit : « Mon cher Walter, je sais ce que vous avez vu la dernière fois », le conservateur comprend et décide de redonner le tableau à son propriétaire.

Neal redonne donc à Juliana le vrai tableau qui devient la propriété légitime de la famille, puisque Haustenberg n’est autre que le père « illégitime » de la grand-mère de Juliana.

Kate a laissé un message et Neal est au rendez-vous, Vendredi-Midi je serais là, mais elle n’est pas là, Mozzie essaie d’aider Neal, soudain, la sonnerie d’une borne téléphonique retentit, Neal se précipite et décroche, c’est Kate.

Elle lui demande de lui dire où il a caché le butin des détournements et divers vols qu’il a entrepris car elle se trouve entre les mains de quelqu’un de très dangereux, mais il refuse.

Quand Neal arrive sur lieux où se trouvait Kate, elle a disparu, il l’a vue, il a refusé de l’aider, il culpabilise.

Extrait de Dialogues

Neal Caffrey Laisse moi parler à Elisabeth c'est le moins que je puisse faire. Peter Burke Non le mieux que tu puisses faire est rien du tout... C'est exactement ce que tu feras. Neal Caffrey C'est ma faute. Peter Burke Non je n'ai pas besoin de mentir à ma femme. Neal Caffrey Tu devras le faire. Peter Burke Non. Neal Caffrey La vérité, Peter ! Bon choix hypothétiquement, tu vois j'aimerai lui dire que je n'arrêtais pas de me plaindre dans la voiture, alors tu m as laissé entrer dans cette boite de nuit. Et tu as été témoin que le suspect est entre juste après moi et on n'a pas eu le choix que de le suivre. Peter Burke C'est presque la vérité. Neal Caffrey C'est mieux qu'une pension alimentaire.